SINOPSIS: ¿Se ha puesto a pensar cómo sería la traducción al inglés de
las expresiones más colombianas de todas?, ¿Cómo expresar en la lengua de
Shakespeare el viejo aforismo según el cual "Amor de lejos, amor de
pendejos"?, ¿Cómo traducir la expresión "Al peluche"?, ¿Cómo
decir en inglés que alguien está "botando plumas", que está
"brillando hebilla" o que "Coca-Cola mata tinto"? Para
acabar de arrancar sonrisas a sus lectores, Mauricio Quintero hizo una
selección de fotografías que aparecen en la web y que dejan clara la necesidad
de un libro como este que ahora tiene en las manos. Gustavo Gómez, director de 10 A.M. Hoy por Hoy, de Caracol Radio.
[Fuente: contraportada
libro impreso]
TITULO: Colombianadas - Colombian English
Diccionary
AUTOR (ES): Mauricio Quintero
FICHA TÉCNICA:
Copyright © Mauricio Quintero, 2012
Copyright © Editorial Planeta Colombiana S.A.,
2012
Género: Diccionario - Humor
ISBN: 13: 978-958-42-2919-9 / 10: 958-42-2919-2
Edita: Diana - Planeta
Edición: Primera edición: enero de 2012
Páginas: 180
Dimensiones: 14.3 x 21 CMS
Tipo de Edición: Rústica
con solapas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario